Boek: Pen, bed en habijt (ISVW Uitgevers, 2021)
Waarom worden vrouwen geseksualiseerd en mannen juist beschouwd als rationeel? In antwoord op deze vraag schreven in de vijftiende, zestiende en zeventiende eeuw een broodschrijfster, een sekswerker en een non hun meest vlammende en spannende teksten.
De westerse feministische beweging begon niet in de negentiende eeuw: 500 jaar eerder al bestreden vrouwen en mannen in de context van de zogenaamde querelle des femmes het seksisme in de westerse cultuur.
Pen, bed en habijt: Drie vrouwen over gender, seks en redelijkheid bevat de eerste Nederlandse vertalingen van grensverleggende werken uit de pen van drie historische filosofes: een openbare brief van Christine de Pizan, een boek van Tullia d'Aragona, en van Sor Juana een lang gedicht en een gedeeltelijk essay. In de inleidingen bespreekt Joyce Pijnenburg de historische en filosofische positie van hun ideeën.
Pen, bed en habijt bevat:
Christine de Pizan: "Brief aan Jean de Montreuil" (context: het debat om de Roman van de Roos)
Tullia d'Aragona: Dialoog over de oneindigheid van de liefde
Sor Juana Inés de la Cruz: "Filosofische Satire" en een deel van "Antwoord aan zuster Filotea"
"Oud en vernieuwend tegelijk," schrijft recensent Laura Molenaar in Trouw; "alleen al een genot om de teksten van De Pizan, D’Aragona en Juana te lezen vanwege hun scherpzinnigheid en eruditie."
De flaptekst:
In Pen, bed en habijt verzamelt en presenteert Joyce Pijnenburg drie vroegmoderne denkers. Hun baanbrekende teksten over gender en filosofie verschijnen nu voor het eerst in het Nederlands. Christine de Pizan (14e-15e eeuw) was met haar openbare brieven de aanstichtster van de eerste westerse feministische beweging. Dichter en sekswerker Tullia d’Aragona (16e eeuw) daagde haar mannelijke gesprekspartners uit om de grondvesten van de filosofie te betwijfelen. Non Sor Juana (17e eeuw) dichtte over genderverschil en de hypocrisie van de mannelijke elite. Drie filosofes vragen zich hardop af wat redelijkheid inhoudt in een cultuur die is gebaseerd op irrationele rangordes. Denk je mee?
